1
00:00:04,772 --> 00:00:06,707
Ingen forstår
2
00:00:06,807 --> 00:00:07,841
hvad vi gjorde
3
00:00:07,941 --> 00:00:09,877
for at beskytte denne ranch, og ingen
4
00:00:09,977 --> 00:00:13,347
ved, hvad vi skal gøre for at holde fast i det.
5
00:00:17,185 --> 00:00:18,552
Min bror er et fjols.
6
00:00:18,652 --> 00:00:21,622
Jeg kender mange idioter, og de er ikke mordere.
7
00:00:21,722 --> 00:00:23,057
Jæger eller jaget, Chet?
8
00:00:23,157 --> 00:00:24,157
Altid jægeren.
9
00:00:24,192 --> 00:00:25,359
Kender du mange mordere?
10
00:00:25,459 --> 00:00:27,027
Nok.
11
00:00:27,161 --> 00:00:29,197
Nogle gode drenge i det køjehus
12
00:00:29,297 --> 00:00:30,198
og nogle tævesønner.
13
00:00:30,298 --> 00:00:32,100
Jeg har set masser af begge dele.
14
00:00:33,267 --> 00:00:34,711
Jeg tror, jeg elsker dig.
15
00:00:34,735 --> 00:00:36,846
Jeg tror ikke nogen af os
ved virkelig hvad kærlighed er.
16
00:00:36,870 --> 00:00:38,272
Tror du ikke det er det?
17
00:00:39,207 --> 00:00:40,374
Jeg fik din invitation.
18
00:00:40,474 --> 00:00:43,211
Ranch fylder kun 190 år én gang.
19
00:00:43,311 --> 00:00:45,555
- Jeg vil have dig til at være min date.
- Jamen, jeg ville være beæret.
20
00:00:45,579 --> 00:00:48,682
Forretningsmænd som Zane,
forberedelse er alt.
21
00:00:48,782 --> 00:00:50,727
Tilbud som denne gåtur
på mit kontor hele tiden.
22
00:00:50,751 --> 00:00:52,753
De mennesker, der spiser i dine restauranter,
23
00:00:52,853 --> 00:00:55,565
de vil have en oplevelse.
Det kan vi give dem.
24
00:00:55,589 --> 00:00:57,401
Vent, vent, vent, vent,
vent, vent, vent, vent!
25
00:00:57,425 --> 00:00:59,392
Dit tosidede lort.
26
00:01:15,743 --> 00:01:17,411
I blæste ikke væk.
27
00:01:22,550 --> 00:01:24,185
Længst
28
00:01:24,285 --> 00:01:26,019
Jeg har nogensinde siddet i en orkan.
29
00:01:26,120 --> 00:01:27,231
Vent ikke op.
30
00:01:27,255 --> 00:01:28,656
Mød mig tilbage her kl. 1:00.
31
00:01:28,756 --> 00:01:32,126
Nej mig godt. ¿La una y media?
32
00:01:32,226 --> 00:01:33,961
Hov! Lad os skyde lysene ud.
33
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
- Tak, Mariano.
- De nada, Beulah.
34
00:01:52,780 --> 00:01:55,416
Herregud, en frække tyr.
35
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
Hov!
36
00:02:44,632 --> 00:02:46,667
Undskyld mig.
37
00:02:46,767 --> 00:02:49,169
Selvfølgelig kan jeg ikke skænke dig noget
med lidt mere bid?
38
00:02:49,270 --> 00:02:50,337
Jeg er på uret, frue.
39
00:03:07,388 --> 00:03:09,357
- Det er en stud.
- Stenkoldt.
40
00:03:12,326 --> 00:03:13,894
Himlen må mangle tre engle.
41
00:03:14,027 --> 00:03:15,596
Ser du nogen vinger her omkring?
42
00:03:15,696 --> 00:03:19,300
- Vil du danse?
- Kommer an på. Har du et navn?
43
00:03:19,400 --> 00:03:21,369
Luke. Og dig?
44
00:03:21,502 --> 00:03:25,349
Kald mig bare engel.
Arbejder du her?
45
00:03:25,373 --> 00:03:27,217
Jeg er mekaniker for Shock Wave.
46
00:03:27,241 --> 00:03:28,276
Hos Six Flags?
47
00:03:28,376 --> 00:03:30,711
Kom for helvede eller højt vand,
48
00:03:30,811 --> 00:03:32,746
Jeg holder den søn af en pistol kørende.
49
00:03:32,846 --> 00:03:35,249
Du må være vildt god
med dine hænder altså.
50
00:03:46,894 --> 00:03:48,338
- Har du nogensinde gjort det her før?
- Du ved,
51
00:03:48,362 --> 00:03:49,897
der er en første gang for alting.
52
00:03:49,997 --> 00:03:52,876
Hurtigt, hurtigt, langsomt. Langsom.
53
00:03:52,900 --> 00:03:55,536
Hurtigt, hurtigt, langsomt... langsomt.
54
00:04:10,284 --> 00:04:12,228
- Mærkeligt arbejde.
- Jeg er med 10-Petal,
55
00:04:12,252 --> 00:04:14,288
nede i Rio Paloma. Øverste hånd.
56
00:04:14,388 --> 00:04:15,732
Hvad fanden laver du heroppe?
57
00:04:15,756 --> 00:04:19,259
Børnepasning. Min chefs datter.
58
00:04:19,360 --> 00:04:20,928
Din chefs datter er en håndfuld.
59
00:04:21,028 --> 00:04:23,797
Ja, Beulah er bare ung.
60
00:04:32,105 --> 00:04:34,342
Det er sværere end det ser ud.
61
00:04:34,442 --> 00:04:36,453
Hold fast, skat, jeg snurrer dig.
62
00:04:36,477 --> 00:04:37,811
Vente.
63
00:04:40,147 --> 00:04:42,450
- Drillede du mig?
- Jeg er bare en ranchpige.
64
00:04:42,550 --> 00:04:44,184
Der er ikke noget "bare" om dig.
65
00:04:44,284 --> 00:04:45,986
Er du klar til at slippe den løs?
66
00:04:46,119 --> 00:04:49,022
Angel, jeg er født klar.
67
00:05:16,517 --> 00:05:18,686
Der er ikke noget galt
med en kold på jobbet.
68
00:05:22,656 --> 00:05:25,526
Så du har nogen
skal du hjem til?
69
00:05:25,626 --> 00:05:28,028
Min kone. Og min dreng, Joaquin.
70
00:05:31,465 --> 00:05:33,810
Hør, jeg skyder dig ligeud.
71
00:05:33,834 --> 00:05:35,869
Den smukke fyr,
han gav mig en sprød tyve
72
00:05:35,969 --> 00:05:37,849
at levere denne spand øl
og tale med dig.
73
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
Jeg kan ikke spille en gift mand.
74
00:05:41,274 --> 00:05:42,610
Han gjorde hvad?
75
00:05:42,710 --> 00:05:44,630
Jeg ville skynde mig, det kunne du
fanger ham sikkert stadig.
76
00:05:52,553 --> 00:05:54,522
- Hej!
- Hold øje med det.
77
00:05:59,460 --> 00:06:01,161
- Hvor er Beulah?
- Hun var her lige.
78
00:06:01,261 --> 00:06:02,730
- Linda.
- Ærlig over for Gud, Mariano.
79
00:06:04,064 --> 00:06:05,699
Hvor er hun?
80
00:06:05,799 --> 00:06:07,300
Jeg ved det ikke.
81
00:06:17,811 --> 00:06:21,214
Beulah! Beulah!
82
00:07:01,889 --> 00:07:03,791
Jeg kan ikke finde min anden støvle.
83
00:07:05,859 --> 00:07:07,928
Vi skaffer dig endnu et par, B.
84
00:07:09,930 --> 00:07:13,601
Du ser mig blive smidt af
den mekaniske tyr?
85
00:07:15,936 --> 00:07:18,205
Det er det, du vil fortælle min far.
86
00:08:48,729 --> 00:08:49,830
Du ser meget flot ud, frue.
87
00:08:49,930 --> 00:08:52,032
Nå, det er pointen, Miguel.
88
00:09:10,517 --> 00:09:12,028
Nå,
89
00:09:12,052 --> 00:09:14,554
det er dejligt syntes I
at klæde sig ud til lille gamle mig,
90
00:09:14,688 --> 00:09:18,367
men hvert årsdag,
en af jer drenge drikker for meget
91
00:09:18,391 --> 00:09:20,904
og laver et frygteligt rod af tingene.
92
00:09:20,928 --> 00:09:23,573
Jeg ved, at dette vil knuse jer alle hjerter,
93
00:09:23,597 --> 00:09:26,900
men jeg har besluttet at oprette
en åben fane ved Split Heart,
94
00:09:27,000 --> 00:09:30,546
så tag dine civvies på
og skabe kaos der.
95
00:09:30,570 --> 00:09:33,573
- Tak, frue.
- Tak, frue.
96
00:09:34,474 --> 00:09:36,109
Du holder øje med dem.
97
00:09:39,613 --> 00:09:41,949
Hvis det hele er det samme,
Jeg holder mig til min køje i aften.
98
00:09:42,750 --> 00:09:45,285
Det er ikke det samme. Ikke i aften.
99
00:10:10,377 --> 00:10:12,312
Hvad leder den efter?
100
00:10:14,682 --> 00:10:17,818
Du bliver nødt til at være mere specifik, skat.
101
00:10:19,086 --> 00:10:21,388
Nå, den der siger
vi kommer for sent.
102
00:10:24,792 --> 00:10:26,827
Lad dem fandme vente.
103
00:10:36,937 --> 00:10:38,806
Vil du gøre noget for mig?
104
00:10:56,957 --> 00:10:59,292
Du må fandme lave sjov med mig.
105
00:10:59,392 --> 00:11:01,729
- Ja.
- Nej, nej.
106
00:11:03,030 --> 00:11:04,264
Varmt.
107
00:11:09,269 --> 00:11:11,371
Hvorfor er disse ikke blevet placeret endnu?
108
00:11:11,504 --> 00:11:12,806
- Undskyld, frue.
- Undskyld.
109
00:11:25,786 --> 00:11:29,923
Det skærer man ikke appelsiner med.
110
00:11:33,260 --> 00:11:34,661
Tak.
111
00:11:42,402 --> 00:11:45,873
- Ikke dem. Waterford.
- Ja, frue.
112
00:11:58,185 --> 00:11:59,953
Har du brug for hjælp, Mama B?
113
00:12:00,053 --> 00:12:03,556
Mine stjerner.
114
00:12:04,424 --> 00:12:06,393
Oreana Lynn.
115
00:12:06,493 --> 00:12:08,071
Du ser guddommelig ud.
116
00:12:08,095 --> 00:12:11,374
Jeg ved, hvor vigtig i aften er for dig.
117
00:12:11,398 --> 00:12:12,766
Jeg ville se delen.
118
00:12:12,900 --> 00:12:14,467
Hvad er den læbestift?
119
00:12:14,567 --> 00:12:16,379
Kan du lide det?
120
00:12:16,403 --> 00:12:18,571
- Kærlighed.
- Er det ikke for meget?
121
00:12:18,671 --> 00:12:20,083
Nej.
122
00:12:20,107 --> 00:12:22,275
Jeg er bare meget ked af det
din far kunne ikke være her
123
00:12:22,375 --> 00:12:24,477
at se dig sådan her.
124
00:12:25,245 --> 00:12:27,014
Han får den hjælp, han har brug for.
125
00:12:36,857 --> 00:12:39,059
Jeg føler mig fandme latterlig.
126
00:12:41,361 --> 00:12:43,964
Du ser fandme latterlig ud.
127
00:12:44,064 --> 00:12:45,799
Det gør os to.
128
00:12:45,933 --> 00:12:49,236
Du ved, jeg tænkte
du kunne komme til 10-Petal
129
00:12:49,336 --> 00:12:51,114
og hjælpe i weekenden.
130
00:12:51,138 --> 00:12:52,272
- Det lyder fedt.
- Ja?
131
00:12:52,372 --> 00:12:53,506
Ja.
132
00:12:55,275 --> 00:12:57,253
Hvordan går det med skolen?
133
00:12:57,277 --> 00:13:00,113
Fint, tror jeg.
134
00:13:00,247 --> 00:13:02,916
- Lærer du noget?
- Bare at komme forbi.
135
00:13:04,684 --> 00:13:06,429
Tak forresten.
136
00:13:06,453 --> 00:13:07,720
For hvad?
137
00:13:07,821 --> 00:13:11,324
Giver mig et sted at bo,
ser efter mig.
138
00:13:11,424 --> 00:13:13,526
Alt hvad du og Beth har gjort.
139
00:13:13,626 --> 00:13:15,195
Virkelig.
140
00:13:16,596 --> 00:13:18,165
Du behøver ikke at takke mig, søn.
141
00:13:20,567 --> 00:13:22,669
Jeg vil have dig til at have det sjovt i aften. Okay?
142
00:13:25,405 --> 00:13:26,940
Du ser smuk ud, skat.
143
00:13:27,040 --> 00:13:29,576
Nå, ikke så skarp som jer to.
144
00:13:29,676 --> 00:13:31,120
Vil du have mig til at køre?
145
00:13:31,144 --> 00:13:32,846
Nej.
146
00:13:32,980 --> 00:13:34,681
Jeg fik en bedre idé.
147
00:13:41,021 --> 00:13:42,890
Det her er en fucking cowboy.
148
00:13:45,358 --> 00:13:47,027
Tror du, de har en chuckwagon?
149
00:13:47,160 --> 00:13:48,661
Nej.
150
00:13:48,761 --> 00:13:51,198
Bare en masse smarte mennesker
står rundt
151
00:13:51,298 --> 00:13:54,101
forsøger at overvælde hinanden.
152
00:13:54,201 --> 00:13:56,836
Lyder forfærdeligt.
153
00:13:57,637 --> 00:13:59,572
Bare giv mig to timer,
154
00:13:59,672 --> 00:14:02,042
så tager vi irsk farvel det
og vi kører hjem.
155
00:14:02,142 --> 00:14:04,320
Det lyder godt for mig.
156
00:14:04,344 --> 00:14:06,246
Skal vi?
157
00:14:19,559 --> 00:14:20,870
Hej.
158
00:14:20,894 --> 00:14:23,196
- Der er du.
- Hatten er fin.
159
00:14:25,732 --> 00:14:27,376
Hvordan er hånden?
160
00:14:27,400 --> 00:14:30,971
Det kan du ikke sige, at jeg ikke er
villig til at bløde for ranchen.
161
00:14:31,071 --> 00:14:32,705
Det burde du ikke.
162
00:14:35,475 --> 00:14:36,876
Er det din tale?
163
00:14:36,977 --> 00:14:39,346
Jeg har arbejdet
på denne forbandede ting hele natten.
164
00:14:39,446 --> 00:14:41,548
Lige nu hader jeg det.
165
00:14:41,648 --> 00:14:42,892
Vil du have mig til at læse den?
166
00:14:42,916 --> 00:14:45,285
Jeg har skrevet så mange af disse.
167
00:14:45,385 --> 00:14:46,719
Ordene føles aldrig rigtige
168
00:14:46,853 --> 00:14:49,389
indtil du står foran alle.
169
00:14:49,489 --> 00:14:51,567
Nå, den her er anderledes.
170
00:14:51,591 --> 00:14:53,893
Det er din sidste.
171
00:14:53,994 --> 00:14:55,963
jeg...
172
00:14:57,897 --> 00:15:00,567
Jeg føler mig utrolig taknemmelig
173
00:15:00,700 --> 00:15:02,378
at følge i dine fodspor.
174
00:15:02,402 --> 00:15:04,337
Din far ville være stolt.
175
00:15:04,437 --> 00:15:06,439
Det bliver han.
176
00:15:11,544 --> 00:15:13,613
Hej.
177
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
Tak.
178
00:15:16,683 --> 00:15:18,151
- Hej, frue.
- Fornøjelse.
179
00:15:19,019 --> 00:15:21,064
Tak for alt dit arbejde.
180
00:15:21,088 --> 00:15:22,589
Sætter pris på dig.
181
00:15:22,689 --> 00:15:23,590
- Guvernør.
- Joaquin.
182
00:15:23,690 --> 00:15:25,158
Det er dejligt at have dig.
183
00:15:30,030 --> 00:15:31,598
Det er interessant.
184
00:15:34,201 --> 00:15:36,469
Tak. Tak fordi du kom.
185
00:15:37,504 --> 00:15:39,306
Hold dit pulver tørt.
186
00:15:39,439 --> 00:15:41,975
Nå, I kom alle på den gammeldags måde.
187
00:15:42,075 --> 00:15:43,376
Det er den eneste måde, Beulah.
188
00:15:43,476 --> 00:15:45,278
Ms. Beulah.
189
00:15:45,378 --> 00:15:47,547
Så du må være Carter.
190
00:15:47,647 --> 00:15:49,416
Ja. Det er rart at møde dig, fru Jackson.
191
00:15:49,516 --> 00:15:50,750
Tak fordi du har mig.
192
00:15:50,850 --> 00:15:54,054
Nå, det er "Beulah" eller "Mama B" for dig.
193
00:15:54,787 --> 00:15:56,589
Så tør jeg spørge?
194
00:15:56,689 --> 00:15:58,325
Jeg gemmer overraskelsen.
195
00:15:58,425 --> 00:16:01,228
Jamen, Carter, det kan du
gå ned til terrassen.
196
00:16:01,328 --> 00:16:02,728
Mit barnebarn venter på dig.
197
00:16:02,762 --> 00:16:04,464
Ja, frue.
198
00:16:04,597 --> 00:16:05,965
Rip, du ser skarp nok ud
199
00:16:06,099 --> 00:16:07,234
at skære glas.
200
00:16:07,334 --> 00:16:09,302
Jeg ville sige det samme om dig.
201
00:16:09,436 --> 00:16:11,538
Kan du lide mit jakkesæt?
202
00:16:12,672 --> 00:16:14,607
Flirter du?
203
00:16:15,642 --> 00:16:17,144
Hej. Du klarede det.
204
00:16:27,254 --> 00:16:29,322
Hamachi tostada med yuzu?
205
00:16:29,456 --> 00:16:31,858
Taco? Sikker.
206
00:16:34,661 --> 00:16:36,129
Nyde.
207
00:16:41,934 --> 00:16:43,512
Du ville ikke have dimitteret
hvis det ikke var for mig.
208
00:16:43,536 --> 00:16:44,671
Den finansklasse.
209
00:16:44,804 --> 00:16:45,972
Ja.
210
00:16:46,073 --> 00:16:48,007
Den klasse dræbte mig næsten.
211
00:16:48,141 --> 00:16:50,119
Det ville det have, hvis du ikke gjorde det
lad mig få dine noter, så...
212
00:16:50,143 --> 00:16:51,677
Det virkede som en ret fair handel for mig.
213
00:16:53,313 --> 00:16:54,547
For fanden, smarte.
214
00:16:55,515 --> 00:16:56,983
Hej, hvad sker der, bror?
215
00:16:57,884 --> 00:16:59,186
Hej.
216
00:16:59,286 --> 00:17:00,320
Harrison Williams.
217
00:17:00,420 --> 00:17:02,922
Dette er min ven Carter.
218
00:17:03,022 --> 00:17:04,157
Okay, er du også en Aggie?
219
00:17:04,257 --> 00:17:07,494
Rio Paloma Rustler. Eller var.
220
00:17:07,594 --> 00:17:09,629
Ja.
221
00:17:11,531 --> 00:17:13,233
Hvorfor tager du ikke en drink?
222
00:17:13,333 --> 00:17:15,068
Ja. Du ser pæn ud.
223
00:17:16,303 --> 00:17:17,170
Ja, det gør hun.
224
00:17:17,270 --> 00:17:19,715
Så du sagde?
225
00:17:19,739 --> 00:17:22,509
- Den nye bygning?
- Det nye byggeri.
226
00:17:22,609 --> 00:17:24,744
Det er denne multifamilie i Fredericksburg.
227
00:17:24,877 --> 00:17:26,055
280 enheder,
228
00:17:26,079 --> 00:17:27,947
tre-etagers wrap, 65 mil,
229
00:17:28,047 --> 00:17:29,349
min far satte egenkapitalen ind for det.
230
00:17:32,152 --> 00:17:34,887
Tretten sekunder tilbage, op med fire.
231
00:17:34,987 --> 00:17:37,290
Tredje og mål fra de to,
232
00:17:37,390 --> 00:17:39,559
og Refugio har denne halvback...
233
00:17:39,692 --> 00:17:40,692
Rødfisk, ja?
234
00:17:40,727 --> 00:17:42,095
Rødfisk Calderón.
235
00:17:42,229 --> 00:17:43,539
Den eneste skide i distriktet
236
00:17:43,563 --> 00:17:45,265
med cojones så store som mine, okay?
237
00:17:45,365 --> 00:17:46,999
En kælling var også hurtigere end mig.
238
00:17:47,100 --> 00:17:49,712
- Ikke så hurtigt i soveværelset.
- Okay.
239
00:17:49,736 --> 00:17:51,871
- Delilah er enig.
- I stillede mig et spørgsmål,
240
00:17:51,971 --> 00:17:53,773
lad mig fandme svare.
241
00:17:53,873 --> 00:17:55,842
Fortsæt, cabrito.
242
00:17:55,942 --> 00:17:57,220
QB snapper, ikke?
243
00:17:57,244 --> 00:17:58,444
Kraften løber fra venstre tackle.
244
00:17:58,511 --> 00:18:00,347
Nu er dette grej mere landsforsynet
245
00:18:00,447 --> 00:18:02,615
og landsstærke
end alle I drenge tilsammen.
246
00:18:02,715 --> 00:18:05,185
Jeg kom ned så hårdt jeg kunne,
247
00:18:05,285 --> 00:18:07,787
Jeg slog den countrydreng med alt, hvad jeg fik.
248
00:18:07,920 --> 00:18:10,022
Han falder fladt ned på røven, tager Rødfisk
249
00:18:10,123 --> 00:18:12,592
ned med ham, okay? Nu er det...
250
00:18:12,692 --> 00:18:14,661
Snyd forbandet.
251
00:18:14,761 --> 00:18:16,071
Du er bare dårlig til kort, hombre.
252
00:18:16,095 --> 00:18:17,497
I er alle lige så skæve og beskidte
253
00:18:17,597 --> 00:18:18,907
som den 10-Petal du arbejder for.
254
00:18:18,931 --> 00:18:20,600
Også dårligt i modstrid.
255
00:18:21,368 --> 00:18:23,135
Du må hellere se dig omkring.
256
00:18:39,719 --> 00:18:40,787
Kan jeg få en pop?
257
00:18:40,920 --> 00:18:41,930
Vil du have whisky eller rom til det?
258
00:18:41,954 --> 00:18:42,965
Uanset hvad.
259
00:18:42,989 --> 00:18:44,691
Jeg har dig, knægt.
260
00:18:51,964 --> 00:18:53,533
Skål.
261
00:18:59,772 --> 00:19:01,140
Jeg ville ikke tage
262
00:19:01,241 --> 00:19:03,310
et sving på Harrison Williams
i aften, søn.
263
00:19:03,443 --> 00:19:06,313
Det ville være en dårlig forretning
for os begge.
264
00:19:07,747 --> 00:19:10,049
Jeg sparker ham i røven.
265
00:19:11,418 --> 00:19:12,685
Jeg tvivler ikke på det.
266
00:19:13,520 --> 00:19:16,356
Men nøglerne til riget
er inden for din rækkevidde.
267
00:19:16,456 --> 00:19:18,090
Hvilke skide nøgler?
268
00:19:18,191 --> 00:19:21,528
Søn, der er en ovenpå
og en nedenunder
269
00:19:21,661 --> 00:19:22,995
til soiréer som denne,
270
00:19:23,095 --> 00:19:25,498
og sådan nogle piger.
271
00:19:25,632 --> 00:19:28,811
Og i aften,
hun og den dreng er ovenpå.
272
00:19:28,835 --> 00:19:31,514
Men dig? Du er i kælderen.
273
00:19:31,538 --> 00:19:33,039
Hvor placerer det dig, sherif?
274
00:19:33,172 --> 00:19:35,508
Helvede.
275
00:19:35,608 --> 00:19:37,944
Jeg er i elevatoren på vej op.
276
00:20:13,246 --> 00:20:15,081
Jeg vil have en Tito's, tre oliven.
277
00:20:15,214 --> 00:20:17,417
- McKinney, vil du have en øl?
- Du satser.
278
00:20:17,550 --> 00:20:18,751
- Ja, frue.
- Tak.
279
00:20:18,885 --> 00:20:20,229
Hej.
280
00:20:20,253 --> 00:20:22,064
- Der er hun.
- Beulah.
281
00:20:22,088 --> 00:20:23,590
- Hej.
- Beth og jeg var bare
282
00:20:23,690 --> 00:20:25,958
taler om
sikke et godt møde i alle havde.
283
00:20:26,058 --> 00:20:27,093
Nå, det var godt,
284
00:20:27,226 --> 00:20:29,095
- var det ikke?
- Du var god.
285
00:20:29,195 --> 00:20:31,097
Jeg kender et godt par, når jeg ser en.
286
00:20:31,898 --> 00:20:33,400
Nå, amen til det.
287
00:20:49,582 --> 00:20:51,784
Du ved, da Chet kom her,
han var en drifter.
288
00:20:51,918 --> 00:20:54,621
- Ingen familie at tale om...
- Joaquin? Jeg er ikke bekymret.
289
00:20:54,721 --> 00:20:56,623
Nå, ingen kommer og kigger...
290
00:20:56,723 --> 00:20:57,924
Hav en god nat.
291
00:21:08,601 --> 00:21:10,746
- Zane.
- Beulah.
292
00:21:10,770 --> 00:21:12,305
Nå, jeg er begejstret for du kunne klare det.
293
00:21:12,439 --> 00:21:13,873
Tak for at have mig.
294
00:21:13,973 --> 00:21:15,451
Jeg måtte selv se
295
00:21:15,475 --> 00:21:17,544
hvad Liam Sullivan har
opbygget iværksætterånd,
296
00:21:17,644 --> 00:21:21,113
og jeg må sige, det er imponerende.
297
00:21:21,213 --> 00:21:22,958
Tak. Må jeg skaffe dig en drink?
298
00:21:22,982 --> 00:21:25,818
- Absolut.
- Okay, hvad drikker du?
299
00:21:30,122 --> 00:21:32,859
Jeg gætter på, at du ikke har gjort det
mange af disse.
300
00:21:33,660 --> 00:21:35,562
Nej, sir. Aldrig sådan her.
301
00:21:35,662 --> 00:21:36,896
Nå, hvis jeg har lært det
302
00:21:36,996 --> 00:21:38,998
hvad som helst gennem årene, Carter, det er dette,
303
00:21:39,131 --> 00:21:41,634
det er okay at stå
midt i en fancy fest
304
00:21:41,768 --> 00:21:43,803
med en drink i hånden.
305
00:21:44,604 --> 00:21:48,808
Før eller siden er der nogen, der vil
kom og snak med dig.
306
00:21:49,942 --> 00:21:53,045
Jeg mener, det gjorde jeg, og ikke kun
for at bevise min egen pointe.
307
00:21:54,581 --> 00:21:56,816
Har ikke set dig i en trylleformel.
Har du været okay?
308
00:21:56,916 --> 00:21:59,786
Ja, jeg holder op.
309
00:22:00,653 --> 00:22:04,491
Jeg deler endnu en lektion
med dig, da du ikke spurgte.
310
00:22:04,591 --> 00:22:05,958
Jeg var lige ved at.
311
00:22:06,058 --> 00:22:08,060
I det sekund du har fået nok,
312
00:22:08,160 --> 00:22:12,832
bare gå væk, find et roligt sted.
313
00:22:13,666 --> 00:22:14,667
Sådan.
314
00:22:58,010 --> 00:22:59,679
Tak, frue.
315
00:23:00,547 --> 00:23:02,749
Texas korrektionsblæk?
316
00:23:03,983 --> 00:23:07,219
Jep. Kan ikke holde et stearinlys til dit blæk.
317
00:23:07,319 --> 00:23:09,221
Vædde med, at det var en pæn krone.
318
00:23:09,321 --> 00:23:11,691
Jeg vil vædde på, at din koster mere.
319
00:23:12,992 --> 00:23:14,293
Sikker satsning.
320
00:23:14,393 --> 00:23:16,563
Amen.
321
00:23:17,797 --> 00:23:19,966
- Din gamle hund.
- Hold stille.
322
00:23:21,400 --> 00:23:24,103
Så distriktsmesterskaber...
323
00:23:24,236 --> 00:23:25,404
De to.
324
00:23:26,806 --> 00:23:28,475
Hej!
325
00:23:31,544 --> 00:23:32,945
For fanden, Austin.
326
00:23:38,417 --> 00:23:41,287
Shit, Ramos, sagde du
du har ikke noget ophør i dig.
327
00:23:42,288 --> 00:23:44,624
Shit, det vil du ikke have
et hjerteanfald på mig, er du?
328
00:23:45,525 --> 00:23:47,426
Næh.
329
00:23:49,095 --> 00:23:52,098
Åh-hø-hø, dreng!
330
00:24:01,273 --> 00:24:03,810
Der er hun.
331
00:24:03,910 --> 00:24:05,344
- Beth.
- Det er min mand Rip.
332
00:24:05,478 --> 00:24:06,813
Rive. Dejligt at møde dig.
333
00:24:06,913 --> 00:24:08,223
- Hvordan har du det?
- Hørt meget om dig.
334
00:24:08,247 --> 00:24:09,882
Bona fide cowboy.
335
00:24:09,982 --> 00:24:11,393
Jeg er glad for, at vi er i forretning sammen.
336
00:24:11,417 --> 00:24:13,629
Nej, nej, nej. Forretningsdelen er min kone.
337
00:24:13,653 --> 00:24:14,887
Nå, apropos,
338
00:24:14,987 --> 00:24:17,824
her er noget, vi gerne vil give dig.
339
00:24:19,458 --> 00:24:21,861
Jeg kan godt lide lyden af det... hej!
340
00:24:23,429 --> 00:24:24,997
Wow.
341
00:24:25,097 --> 00:24:27,834
Beth, sikke en smuk gave.
342
00:24:27,967 --> 00:24:29,702
Det er mere som bestikkelse.
343
00:24:29,802 --> 00:24:31,270
De er fancy nu.
344
00:24:31,370 --> 00:24:33,348
Lad os bryde dem ind.
345
00:24:33,372 --> 00:24:35,851
Vi tager på rundtur på hele ranchen.
346
00:24:35,875 --> 00:24:37,343
Jeg tager dig i morgen.
347
00:24:38,177 --> 00:24:39,579
Det lyder fantastisk.
348
00:24:40,847 --> 00:24:43,215
Tak. Tak for disse.
349
00:24:43,349 --> 00:24:45,952
Må jeg stjæle dig et hurtigt øjeblik?
350
00:24:46,052 --> 00:24:47,319
Nå, himlen,
351
00:24:47,419 --> 00:24:49,421
- det er altid noget.
- Hej.
352
00:24:50,289 --> 00:24:51,824
Denne vej.
353
00:24:59,298 --> 00:25:00,700
Hej, drenge?
354
00:25:01,734 --> 00:25:04,036
De så det ikke komme,
men de havde det på vej.
355
00:25:04,136 --> 00:25:06,072
Ja, sir.
356
00:25:06,806 --> 00:25:07,806
For pokker ja.
357
00:25:07,874 --> 00:25:09,375
Skål.
358
00:25:09,475 --> 00:25:11,042
- Skål.
- Salud.
359
00:25:16,182 --> 00:25:19,218
Hej. Det føltes godt, ikke?
360
00:25:19,318 --> 00:25:20,720
Ligesom i gamle dage.
361
00:25:22,388 --> 00:25:23,990
Men de tager ikke fejl.
362
00:25:24,824 --> 00:25:26,993
10-Petal er beskidt.
363
00:25:27,093 --> 00:25:28,427
Korrupt.
364
00:25:29,862 --> 00:25:31,263
Vi er alle kneppet.
365
00:25:32,264 --> 00:25:34,233
Og vi siger aldrig noget om det.
366
00:25:34,333 --> 00:25:36,803
Ikke til hinanden, ikke til nogen.
367
00:25:41,007 --> 00:25:42,609
Gør os en tjeneste.
368
00:25:42,742 --> 00:25:44,219
Lad det gå.
369
00:25:44,243 --> 00:25:45,554
Det eneste, vi har gjort, er at lade det gå.
370
00:25:45,578 --> 00:25:47,580
Nu er Chet også forsvundet?
371
00:25:49,415 --> 00:25:51,317
Jeg siger det som en ven.
372
00:25:53,019 --> 00:25:55,254
Hold nu kæft, Austin.
373
00:26:23,249 --> 00:26:24,851
Hvad laver du her?
374
00:26:25,685 --> 00:26:28,154
Kunne ikke gå glip af det 190.
375
00:26:31,290 --> 00:26:32,491
Vidste du det?
376
00:26:33,259 --> 00:26:34,827
Jeg ville redde overraskelsen.
377
00:26:34,961 --> 00:26:38,364
Baby pige, gå og leg værtinde.
Det her vil tage et minut.
378
00:26:38,464 --> 00:26:39,832
Okay.
379
00:26:41,133 --> 00:26:43,535
Tag en plads.
380
00:26:46,873 --> 00:26:51,610
"Joaquin er måske ikke en Jackson af fødsel,
381
00:26:51,711 --> 00:26:53,822
men han kender ingen anden familie,
382
00:26:53,846 --> 00:26:56,548
og jeg har set ham som intet andet
383
00:26:56,649 --> 00:26:58,718
end mit eget kød og blod.
384
00:26:59,986 --> 00:27:03,832
Dagen i dag er betydningsfuld for ham, for mig
385
00:27:03,856 --> 00:27:06,726
og for arven fra 10-kronbladene.
386
00:27:07,493 --> 00:27:09,161
"Jeg elsker dig, Kino."
387
00:27:09,261 --> 00:27:10,863
Nå, hvad forventede du, at jeg skulle gøre?
388
00:27:10,997 --> 00:27:12,498
Du forventede, at jeg ville blive ædru.
389
00:27:12,598 --> 00:27:14,533
Ja. Er du?
390
00:27:14,667 --> 00:27:18,237
Se, mor, rent som en fløjte.
391
00:27:19,672 --> 00:27:21,774
Du ved, bedstefar
plejede at elske at drille mig.
392
00:27:21,874 --> 00:27:26,689
Han ville fortælle mig, at dette kontor var
hans drabsrumsgulv.
393
00:27:26,713 --> 00:27:28,948
Hvis jeg nogensinde trådte ind her,
394
00:27:29,048 --> 00:27:31,684
han ville slagte mig som alle de styrter.
395
00:27:31,784 --> 00:27:33,019
Og da jeg blev ældre,
396
00:27:33,152 --> 00:27:35,087
han fik mig til at sidde
lige der hvor du er...
397
00:27:36,355 --> 00:27:38,657
og han ville få mig til at se på.
398
00:27:39,992 --> 00:27:42,361
Se ham slagte konkurrencen.
399
00:27:42,461 --> 00:27:44,563
Ja, hvad skulle det betyde?
400
00:27:44,697 --> 00:27:48,200
Mit navn er Robert William Jackson III.
401
00:27:49,068 --> 00:27:50,903
Det er mit skide navn.
402
00:27:51,871 --> 00:27:54,206
Og denne ranch er min arv.
403
00:27:54,306 --> 00:27:55,574
Hvad?
404
00:27:55,674 --> 00:27:59,545
Jeg salver dig
dage efter at have forladt genoptræningen tidligt?
405
00:28:00,713 --> 00:28:03,515
Efter et helt liv med andre chancer?
406
00:28:05,017 --> 00:28:06,528
Hvis du ikke gør det, slår jeg ham ihjel.
407
00:28:06,552 --> 00:28:09,722
Nå, jeg vil ikke sidde her på mit kontor
408
00:28:09,856 --> 00:28:11,891
og blive afpresset af dig.
409
00:28:11,991 --> 00:28:14,426
Du bliver ikke afpresset, mor.
410
00:28:15,361 --> 00:28:18,497
Jeg er alt
du har altid ønsket mig at være.
411
00:28:19,799 --> 00:28:21,567
Klarøjet.
412
00:28:21,667 --> 00:28:23,469
Ubarmhjertig.
413
00:28:25,537 --> 00:28:26,906
En morder.
414
00:28:29,141 --> 00:28:32,387
For helvede, jeg er billedet af din far.
415
00:28:32,411 --> 00:28:33,922
Jeg hadede min far.
416
00:28:33,946 --> 00:28:36,282
Han var en elendig mand.
417
00:28:36,382 --> 00:28:38,084
Jeg bad til Gud, at du og Joaquin
418
00:28:38,217 --> 00:28:39,928
ville være gladere end ham.
419
00:28:39,952 --> 00:28:42,654
Du tror ikke på Gud
mere end jeg gør.
420
00:28:42,755 --> 00:28:45,291
Kun Gud, du ser, er i dig selv, og...
421
00:28:46,592 --> 00:28:48,895
det lort er arveligt.
422
00:28:50,296 --> 00:28:52,264
Selve grundlaget for vores DNA.
423
00:28:52,364 --> 00:28:56,135
Meddeler mig
er ikke bare det rigtige...
424
00:28:56,903 --> 00:28:58,337
det er det eneste.
425
00:29:00,072 --> 00:29:03,175
Jeg vil aldrig lade Kino få det.
426
00:29:04,710 --> 00:29:06,112
Forstår du mig?
427
00:29:11,083 --> 00:29:14,186
Jeg skal hente en Topo Chico
og gør runderne.
428
00:29:15,621 --> 00:29:17,056
Elsker dig, mor.
429
00:29:38,444 --> 00:29:40,079
Har du det sjovt?
430
00:29:40,913 --> 00:29:42,381
Tiden i mit liv.
431
00:29:42,481 --> 00:29:45,284
Ja. Disse fester kan være mærkelige.
432
00:29:45,384 --> 00:29:47,186
Hvor er college dreng?
433
00:29:47,286 --> 00:29:48,520
Undskyld mig?
434
00:29:48,620 --> 00:29:51,357
Jeg ved det ikke, du-du går
også fiske med ham?
435
00:29:51,490 --> 00:29:53,359
Skyde flasker?
436
00:29:53,459 --> 00:29:55,261
Fuck ham?
437
00:29:56,963 --> 00:29:58,697
Jesus.
438
00:29:59,765 --> 00:30:02,869
Hvis jeg gjorde det, ville det ikke være det
noget af din forbandede sag.
439
00:30:03,702 --> 00:30:05,670
Jeg vil vædde på, at hans fars penge tænder dig.
440
00:30:07,339 --> 00:30:09,341
Er det det?
441
00:30:12,278 --> 00:30:15,547
Harrison er en tyr, han er ikke en tyr.
442
00:30:15,681 --> 00:30:18,284
Du går rundt med dette sår, Carter,
443
00:30:18,384 --> 00:30:21,187
og du forventer mig
gøre noget ved det?
444
00:30:22,855 --> 00:30:24,924
Nå, det er ikke mit job.
445
00:30:25,691 --> 00:30:27,669
Hvis du vil have en del af denne ranch,
446
00:30:27,693 --> 00:30:29,528
hvis du vil have mig,
447
00:30:29,628 --> 00:30:32,298
Lad være med at opføre dig som en styrmand
og vokse et par.
448
00:30:33,799 --> 00:30:34,867
Fuck dig.
449
00:30:35,001 --> 00:30:36,368
Nej.
450
00:30:37,436 --> 00:30:39,571
Hvis du kan huske, kneppede jeg dig.
451
00:30:39,671 --> 00:30:41,573
For hvad det er værd...
452
00:30:42,841 --> 00:30:45,511
Jeg kneppede også Harrison.
453
00:30:49,715 --> 00:30:51,884
- Værsgo, sir.
- Mange tak.
454
00:30:57,656 --> 00:30:59,325
Forbandet røvhul.
455
00:31:36,195 --> 00:31:40,099
Nå, min mor ansatte sig selv
en helvedes kvægmand.
456
00:31:40,199 --> 00:31:41,968
Yellowstone?
457
00:31:43,135 --> 00:31:44,403
Det gjorde hun sikkert.
458
00:31:44,503 --> 00:31:47,073
Nå, jeg skylder dig en forklaring.
459
00:31:47,839 --> 00:31:50,609
Jeg er misbruger, det er en frygtelig sygdom,
460
00:31:50,742 --> 00:31:52,945
og jeg forventer dig ikke
at acceptere min undskyldning,
461
00:31:53,079 --> 00:31:55,714
men jeg gør arbejdet
at rette op på det.
462
00:31:57,149 --> 00:31:59,318
Nå, tillykke.
463
00:31:59,418 --> 00:32:01,620
Jeg håber, at det hele lykkes for dig.
464
00:32:15,901 --> 00:32:18,704
Whisky, pænt.
465
00:33:00,679 --> 00:33:03,525
Det er en total ære at bestå mikrofonen
466
00:33:03,549 --> 00:33:05,451
til fru 10-Petal selv.
467
00:33:12,324 --> 00:33:14,726
Tak, tak fordi I kom.
468
00:33:14,860 --> 00:33:17,529
Hver og en af jer
betyder noget dybtgående
469
00:33:17,629 --> 00:33:21,533
til mig og min ranch og vores samfund.
470
00:33:22,568 --> 00:33:24,570
Det er 38. gang
471
00:33:24,703 --> 00:33:27,039
at en Jackson har stået på dette land,
472
00:33:27,173 --> 00:33:31,077
drikke i hånden, og forlovet
i nogen ordentlig tale.
473
00:33:31,177 --> 00:33:33,579
Okay.
474
00:33:36,148 --> 00:33:37,849
Åh.
475
00:33:41,820 --> 00:33:45,224
Hvad jeg ikke ville give
at have set Liams første
476
00:33:45,324 --> 00:33:48,036
i 1841,
477
00:33:48,060 --> 00:33:52,064
fem år efter raslende kvæg
ud af Refugio
478
00:33:52,164 --> 00:33:55,801
og begynde hvad
ville blive til 10-kronbladene.
479
00:33:57,035 --> 00:33:58,404
Han var 23 år gammel,
480
00:33:58,504 --> 00:34:03,075
en irsk katolsk immigrant
og som enhver ægte texaner,
481
00:34:03,175 --> 00:34:05,244
klar til at tage imod alle deltagere.
482
00:34:05,344 --> 00:34:07,246
Ja, sir!
483
00:34:13,152 --> 00:34:17,589
Jeg skrev nogle ord for i dag, men...
484
00:34:17,689 --> 00:34:21,059
de virker nu utilstrækkelige
til lejligheden.
485
00:34:22,828 --> 00:34:25,797
Nogle gange er det bedste nogen kan gøre...
486
00:34:27,833 --> 00:34:30,102
bare sig hvad der er i hjertet.
487
00:34:34,240 --> 00:34:37,042
Jeg afgav et løfte til min far
før han passerede.
488
00:34:38,777 --> 00:34:41,913
En som jeg endelig har tænkt mig at beholde i aften.
489
00:34:43,382 --> 00:34:46,318
Nogle af jer vil måske sige
det har været for længe undervejs.
490
00:34:47,119 --> 00:34:49,764
At jeg har været for desperat
at hænge på den ene ting
491
00:34:49,788 --> 00:34:52,300
som vi tilsyneladende aldrig får nok af.
492
00:34:52,324 --> 00:34:53,925
Tid.
493
00:34:55,627 --> 00:34:57,796
Gode Gud ved,
trods min bedste indsats...
494
00:34:58,597 --> 00:35:00,798
Jeg bliver ikke yngre, så...
495
00:35:02,901 --> 00:35:04,470
Så...
496
00:35:06,104 --> 00:35:09,241
fra i aften,
Jeg har tænkt mig at give tøjlerne videre
497
00:35:09,341 --> 00:35:10,976
til næste generation.
498
00:35:14,980 --> 00:35:17,549
Om fem år,
499
00:35:17,649 --> 00:35:20,686
Robert William Jackson III...
500
00:35:21,953 --> 00:35:26,968
vil holde denne tale
som leder af 10-Petal,
501
00:35:26,992 --> 00:35:29,728
vores oksekødsforretning
502
00:35:29,828 --> 00:35:33,632
og vores kommende linje
af ranch-til-bord bøffer.
503
00:35:38,136 --> 00:35:40,506
Skal du et sted hen, hr. Reyes?
504
00:35:40,606 --> 00:35:42,274
Flyt de skide biler.
505
00:35:46,845 --> 00:35:49,114
Hvad, ingen adios?
506
00:35:50,949 --> 00:35:52,584
Du har lige kneppet dig selv.
507
00:35:53,419 --> 00:35:54,986
Forsigtig nu.
508
00:35:55,086 --> 00:35:57,389
Du hørte mors tale på samme måde som jeg.
509
00:35:58,156 --> 00:36:00,359
Ormen har vendt sig, bror.
510
00:36:01,126 --> 00:36:03,862
Hun ringer til mig om fem dage
når du knepper igen.
511
00:36:04,663 --> 00:36:07,065
Når hun har brug for, at jeg gør rent
endnu et af dine rod.
512
00:36:07,899 --> 00:36:10,769
Apropos rod, har
har du set vores forsvundne værkfører?
513
00:36:14,506 --> 00:36:16,875
Chet var altid et elendigt skud.
514
00:36:21,146 --> 00:36:23,382
Du skulle selv have gjort mig færdig,
515
00:36:23,515 --> 00:36:25,584
fordi du aldrig får
endnu en chance.
516
00:36:26,418 --> 00:36:29,397
Jeg fik flere chancer end
en klapperslange i et hønsehus.
517
00:36:29,421 --> 00:36:31,533
Undskyld mig, hr. Reyes?
518
00:36:31,557 --> 00:36:32,958
Du er god til at gå.
519
00:36:33,725 --> 00:36:35,761
Bienvenidos, fanden.
520
00:36:35,894 --> 00:36:37,563
For fanden.
521
00:36:37,663 --> 00:36:39,298
Lær spansk allerede.
522
00:36:50,976 --> 00:36:52,387
Jeg giver dig en aftale,
523
00:36:52,411 --> 00:36:54,746
og pludselig beslutter du dig for at gå på pension?
524
00:36:54,846 --> 00:36:56,515
Jeg er en ranchpige, Zane.
525
00:36:56,615 --> 00:36:59,084
Beth og Rip er hjernerne
bag operationen.
526
00:36:59,184 --> 00:37:01,052
Du solgte mig til dig.
527
00:37:01,152 --> 00:37:05,624
Jeg sælger historien om dig,
ikke kun din ranch.
528
00:37:05,724 --> 00:37:06,758
Kom, kære.
529
00:37:06,858 --> 00:37:08,960
Du vil elske min søn.
530
00:37:09,094 --> 00:37:10,272
Han er den rigtige vare.
531
00:37:10,296 --> 00:37:12,097
Din søn er stofmisbruger.
532
00:37:13,965 --> 00:37:15,267
Min Gud.
533
00:37:15,367 --> 00:37:16,702
Læg det fra dig!
534
00:37:19,338 --> 00:37:21,440
Carter, hvad fanden?
535
00:37:23,208 --> 00:37:24,443
Shit.
536
00:37:24,576 --> 00:37:26,211
Det er en dårlig forretning, knægt.
537
00:37:28,580 --> 00:37:31,116
Hej. Hvad fanden laver du?
538
00:37:41,460 --> 00:37:43,094
Hjælp!
539
00:37:45,664 --> 00:37:47,999
- Shit.
- Få ham væk herfra.
540
00:37:49,100 --> 00:37:51,001
- Det er okay.
- Det er okay, skat.
541
00:37:58,644 --> 00:38:00,254
Ja, det er Dr. McKinney.
Jeg har brug for en medevac.
542
00:38:00,278 --> 00:38:02,514
10-Petal Ranch, hovedhuset, lige nu.
543
00:38:03,349 --> 00:38:05,984
Okay. Se på mig. Se på mig.
544
00:38:06,117 --> 00:38:08,053
Du skal nok klare dig.
545
00:38:09,655 --> 00:38:11,156
Bliv ved.
546
00:38:11,289 --> 00:38:12,491
Hold ud, B.
547
00:38:12,591 --> 00:38:14,860
Hjælpen kommer.
548
00:38:14,993 --> 00:38:16,160
Hold da op, B. Det er okay.
549
00:38:23,034 --> 00:38:24,970
Bliv hos mig.
550
00:38:33,278 --> 00:38:34,689
Ja?
551
00:38:34,713 --> 00:38:36,247
Må jeg komme ind?
552
00:38:44,756 --> 00:38:46,167
Din far vil have dig nedenunder
for hans tale.
553
00:38:46,191 --> 00:38:47,559
Han har ventet.
554
00:38:48,794 --> 00:38:51,262
Jeg er færdig med hans skide taler.
555
00:38:52,130 --> 00:38:55,934
Hej, B, det er okay.
556
00:39:13,785 --> 00:39:15,220
Køre mig et sted hen?
557
00:39:32,037 --> 00:39:33,639
Er du sikker?
558
00:39:34,873 --> 00:39:36,775
Han fortjener at vide det
han bliver far.
559
00:39:36,875 --> 00:39:39,478
Jeg er lige her, hvis du har brug for mig.
560
00:40:03,602 --> 00:40:05,604
- Hej.
- Har du noget imod, at jeg kommer ind?
561
00:40:05,737 --> 00:40:07,105
Ja, kom ind.
562
00:40:38,470 --> 00:40:40,305
Fandt min anden støvle.